If your firewall blocks outgoing connections, punch a hole so it can connect to at least TCP ports 80 and 443, and then see this FAQ entry.

• 如果你的防火墙阻挡向外的连接,那么至少让它能够连接TCP端口80和443,然后阅读此FAQ条目。