If we are to deal purely with Twain the humorist, we have to fall back upon the details of his art.

• 假如我们把马克·吐温当作一个单纯的幽默作家来看待，我们得转回头分析他的技巧。