If only she knew where he was, she would send money to him, send every penny she had and let the family go hungry, so he could come home swiftly on the train.

• 要是她知道他如今在哪里，她倒愿意寄钱给他，把她手头所有的钱都寄去，哪怕让全家的人都饿肚子也罢，只要他能够坐火车赶回来就行了。