If he made a sound, the merest tremble or gasp, he would never see the sun again.

• 如果他发出一点声响，哪怕仅仅只是颤抖或是喘息，他将会再也见不到明天的太阳。