IT SOUNDS like the testosterone-tinged vision of an investment banker: a little-known upstart buys its most famous rival, three times its size.

• 听起来好像是一个注射了性激素的投资银行家：一个鲜为人知的暴发户买下了相当于其三倍的最著名的竞争对手。