IN THE 1960s, when Japan emerged as a manufacturing exporter, it soon became a byword for low cost and low quality.

• 在上世纪60年代，日本还是一个制造出口国时，它是廉价低质的代名词。