IF A bank posts record results during the worst quarter in living memory for financial markets, it could be a quirk.

• 如果说一家银行在金融市场陷入低谷时能获得创纪录的利润，这可能是偶发事件。