I yelled as the kids left that Saturday morning for Afton Alps, a ski area south of our home in Stillwater, Minn.

• 阿夫顿阿尔卑斯在我们家南面，是明尼苏达州“静水”的一个滑雪区。