I wish his face could be blotted from that world of memory in which the distant seems to grow clearer and the near to fade .

• 我但愿他的脸容能够从记忆的世界里抹掉；在那个世界里遥远的似乎越来越清楚，而相近的却逐渐黯淡了。