I was in a state of shock, but the sight of her emerging over his shoulder like some terrible arachnid sunrise spurred me back to life.

• 我当时完全被吓呆了，但看到它从斯蒂夫的肩膀上冒出来，像一个可怕的、蜘蛛状的太阳正在慢慢升起。