I was all ready to tell him that the relationship was over when he greeted me with a big bunch of flowers - it rather took the wind out of my sails.

• 我准备对他说我们的关系结束了，正好他拿着一大束花来看我，这倒一下子叫我难以启齿了。