I took a second look at them and jury-rigged an arrangement where it I run the shoelace through the same eyelet twice.

• 我又研究了一下，然后采取了临时措施，让鞋带从同一个带眼穿两次。