I think it would be shortsighted for colleges and universities to advise students against majoring in certain subjects that do not appear linked (at least directly) to careers.

• 我认为高校指导学生拒绝挑选 看上去 与职业生涯 不相关 （起码不是直接相关）的专业的做法是短视的。