I stare at the filmy white curtain, willing it to flutter.

• 她卷起了百叶帘，我盯着那薄薄的白窗帘，盼着它能飘起来。