I snubbed out my cigarette, picked up another, and removed perhaps two hundred pounds from my feet by resting in a brown upholstered chair beside his bookcase.

• 我掐灭香烟，又拿起另一支，然后从脚边移开走约200磅的东西，以便坐到他的书柜旁边的一张棕色软垫的椅子，