I slipped down and knocked my nose on a chair - that tapped my claret all right.

• 我摔倒了，鼻子碰在椅子上，鲜血直流。