I shall return to Brocklehurst Hall in the course of a week or two: my good friend, the Archdeacon, will not permit me to leave him sooner.

• 一两周之后我才回到布罗克赫斯特府去，我的好朋友一位副主教不让我早走。