I said good-bye, my hand closed around the business card in my pocket, and went back out into the cold winter evening. Yet for the first time in my young life I sensed a flicker of hope that somehow things would be all right.

• 我用手紧紧握住兜里的名片，说了声再见，就走回那寒冬的夜色之中。当时，在我稚嫩的小小生命之中，我第一次感受到了有一线希望之光照耀着我的前路，使我感到一切都会好起来的。