I once knew a woman who had the nefarious distinction that her name and her personality were both contradictions in terms, a double hit of bad luck, you might say.

• 我曾经认识一个女人，她因凶狠而声名狼藉。她的名字与她的个性都与她本人自相矛盾，可以说是双重不幸。