I never did hate the Yankees. All that I hated was the war.

• 我从来没有真的恨过北方佬，我所恨的只是战争。