I need hardly add that his shadow never got the better of him and when at the end he gave a great big shout and whacked it on the head with a victorious smile, it lay submissively prone at his feet.

• 我自不必说他的影子从来没有战胜过他。最后，他大叫一声，露出胜利般的微笑，猛然敲击影子的脑袋，影子便屈从地昏倒在他的脚下。