I might have been inclined, myself, to regard a coffin nail as the deadest piece of ironmongery in the trade.

• 我个人认为，棺材钉才是五金制品中钉得最死的东西。