I mean frankly I found the novel a pompous bore.

• 恕我直说吧，这部小说我认为本身就写得浮夸可厌。