I looked up, shaken out of mymemory, and saw one of the older black men who made up most of theWhite House waitstaff standing next to me.

• 我抬头看看，从回忆中醒过神来，一个年长的黑人服务员站在我的身边，服务员中大多数都是像他这样的中年黑人。