I looked out, too, and saw that the entire world had changed. Gazing down from this summit, the boundless sky appeared as black as the bottom of a cauldron. The golden sunlight and jade-like sea of the early afternoon had been transformed in an instant.

• 我一看，整个世界都变了，从这高山之巅望下去，莽莽长空锅底般黑，什么金黄阳光，翡翠海面，倏然间一切熄灭，只见铅灰色大海翻滚沸腾，惊涛骇浪在咆哮、漩卷、飞跃。