I listen vainly, but with thirsty ears, for the witching melody of faint bugles blowing reveille, of far drums beating the long roll.

• 我尽力但徒然地倾听，渴望听到军号吹奏起床那微弱而迷人的旋律，以及远处战鼓急促敲击的动人节奏。