I like your new friend, and hope that some of her fine qualities of character will rub off onto you.

• 我喜欢你的新朋友，并希望她个性上的优秀品质能感染你。