I lay shivering and gasping in my warm bed for several minutes, trying to break free of the dream.

• 我身在床上不停地发抖和大口大口喘气了好一会儿，试图甩掉梦境的惊骇。