I hereby agree that no refund will be permitted if termination from Member(s) occur(s) during the Contract Year.

• 本人同意如会员在合约年度内终止计划，所有保费将不获退还。