I have to point out that the Government has no intention to artificially support the stock market. The measures we have taken today directed specifically against the speculative activities under the present economic situation.

• 我在这里想指出，政府所作出的行动，并非意图托市，而是针对目前的市场炒卖活动而做的。