I have that curiosity beside me at this moment; but not a trace of writing now remain beyond a single scratch, such as a man might make with his thumb-nail.

• 这稀罕物至今仍在我手里，但上面的字迹已经消失，只剩下像是有人用大拇指甲划过后留下的痕迹。