I have stupidly got into more trouble and more hot water trying to hunt up the owner of a hairpin in a Pullman car than by any other indiscretion of my life.

• 我曾经愚蠢地在一个普尔门卧车车厢中企图找出发钗的主人。不过，在我的一生中，不管我做过什麽轻率卤莽的行为，都不会比这件事给我带来更多的麻烦，使我陷入更深的困境。