I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heathmud to Wuthering Heights.

• 我有点想就在火炉旁看看书什么的，而不是踩着泥泞，穿过石楠树丛去呼啸山庄。