I felt the misery that was grinding itself out with pestle and mortar, the long dull misery that dribbles away in dirty handkerchiefs.

• 我感到了如在柞臼中被捣碎的苦痛，感到了掩面痛哭的悲痛。