I can see him now, a big Havana cigar in one hand, highball in the other, crying out against the fates that had sentenced him to the cruel job of running a Hollywood studio.

• 他那个样子，历历如在眼前，他一直手里拿着一只哈瓦那大雪茄，另一只手里拿着那杯酒，大叫苦命，倒了霉来主持一家好莱坞片厂。