I awoke to a hotel in tumult. Early morning, even before the rooster had a chance to crow, close to two hundred men were waiting in the street.

• 我醒来后意识到旅馆正处于一片喧闹之中，清晨，甚至雄鸡还来不及啼鸣，就有近200人在街上等候。