I am no lonelier than the loon in the pond that laughs so loud, or than Walden Pond itself.

• 比起那湖中长笑的潜鸟，还有那湖，我并不比他们孤独多少；