Hung-chien suddenly felt that in this family atmosphere the war was something unbelievable, just as no one can think of ghosts in broad daylight.

• 鸿渐忽然觉得，在这种家庭空气里，战争是不可相信的事，好比光天化日之下没人想到有鬼。