However, the responsibility for any remaining errors and obscurities is mine and I hope readers will continue to be ready to point these out to me.

• 然而，书中的任何错误及模糊不清处的责任都在于笔者。本人恳请读者不吝指正。