However, the earthbound life spirit, lightsome or weighty runs through both his literary conception and creation.

• 而贯注其中的则是以大地为依讬的或而高蹈或而沉重的生命精神。