However, private equity groups have amassed a war chest of tens of billions of dollars to invest in Asia, and claim they are prepared to deploy capital as fast as conditions allow.

• 不过，私人股本集团已积聚了数百亿美元投资亚洲的资金。它们称，只要条件许可，它们随时准备动用这些资本。