However, for the vast majority of Japanese companies, tapping into rising Chinese affluence is too great an opportunity for them to ignore.

• 然而,对绝大多数日本公司来说,进入日益富裕的中国的巨大契机是它们难以忽视的。