House Majority Leader Tom DeLay was indicted by a Texas grand jury Wednesday on a charge of conspiring to violate political fundraising laws, forcing him to temporarily step aside from his GOP post.

• 美国众议院多数党领袖、众议院共和党二号人物迪莱28日被得克萨斯州一个地方陪审团指控在竞选筹资过程中犯有阴谋罪，这使得他被迫宣布暂时停职。