His wife had sunk back on the bed near the fireplace, with a face indicative of astonishment.

• 他的女人好象泄了气似的躺在靠近壁炉的那张破床上，脸上露出惊讶的神情。