His speech and manners became curiously ceremonious and courtly, to the vast admiration and amusement of his intimates

• 他的谈话和举动都变得特别斯文而有宫庭的派头。使他那些亲密的朋友非常羡慕，也觉得非常好玩。