His sleight-of-hand was to appear to be running against his own Liberal Democratic Party (LDP) when he was running for it.

• 他的政治手腕表现在自己还是自民党的时候就反对自民党了。