His prose, while less archaic than some critics have maintained has no new note in it

• 他的散文虽不如某些评论家所说那样古奥，却也无新意。