His plight is somewhat pathetic, for that disqualifies him for judging the East and the West sanely and dispassionately.

• 他的情形是有点可怜的，因为这么一来，他失掉批判东西文化的资格了，因为他不能作稳健合理、平心静气的批判。