His grandeurs were stricken valueless; they seemed to fall away from him like rotten rags.

• 他的荣华一下子变得一钱不值，好像一些碎布片似的从他身上脱落下去了。