His genial manner vanished and his voice grew on a sudden hard and stern.

• 他的和善态度消失了，声音一下子变得冷酷而严厉。